実は、明日トリーニは日本での一級建築士の試験を受けることになりました。

イタリアでの免許と１０年以上の実務経験、実績などを持っているということで、いくつかの分野の試験は免除して頂いたのですが、やはり「法規」と「構造」を受けなければなりません。
一生懸命勉強をしていますが、かなり難しいですね。

皆さん是非応援してください！

4月に取材を受けた、淡路島のN邸が掲載された雑誌が発売されました。
「新しい住まいの設計8月号」のバスルームスペシャルにて紹介されています。

私も一度しか体験したことがないのですが、紙面上の水中照明を入れた屋外プールのナイトビューには、改めて大感激しました！

京都の出版社「いろは出版」をご存知の方はいらっしゃいますか？
『夢を通して人々に勇気や元気を持ってもらいたい』というコンセプトの元、様々な年齢が持つ、それぞれの多彩な夢（希望）を紹介する『夢の本』を出版しています。

過去には、「中学生の夢」「高校生の夢」「先生の夢」などを出版。2007年の「1歳から100歳の夢」では、タイトルの通り、年齢の違うそれぞれの人の夢を、文章と絵、写真で紹介しました。

そして、今年は「働く人の夢」で職業の違う33人の夢を公開。こちらには、トリーニの『夢』も紹介されています。書店、東急ハンズなどで5月より販売予定ですので、是非お手に取ってみてください。

自分の夢を信じて進んでいこう！

宮津市にある天橋立は、日本海に面していますが、山が北風を遮断してくれることと、深い入り江の土地であることで、そこには穏やかな空気が流れています。この地の海の見える高台で、ヒューマンスケールの街並みを作っていきます。

都市から静かな別荘地に行くときには、美味しい魚料理を食べて、周辺を健康的に散策し、心身ともにリラックスをしたいですよね。車は宅地に入らない形で、心地よい散歩道で街歩きを楽しむ。建物の形を統一しなくても、シンプルな決まりを作ることで景観の調和を取ります。

「皆違って、皆いい」を基本に、「一つになる」街を作りたいと思います。

下のスケッチは、中央の広場スペースのイメージです。

天橋立（京都府）近くの別荘用住宅地のマスタープランの依頼を受け、現地を訪問。
付近を内していただきました。

青い海に、白い砂浜はまるで幻のよう・・・

伊根町の舟屋も、ボート上から観覧し、感激しました。

海まで続くような田園の色や海の薫り、かもめの鳴き声・・・たくさんの光景を目と心に焼きつけて持ち帰り、さらに気持ちがよくなるような街を提案していきたいと思います。

東京のデベロッパーから依頼を受け、ミックスユースの建物の基本設計を行いました。

1階にはパン屋・ミニデリカ・カフェと小さな花屋。パン工房は別館にあり、こちらのキッチンでチーズ、ハム、オリーブなどを使ってパニーニを作ります。駐車場から見えないように建物は道に面していますが、奥には静かな中庭があります。こちらの庭では花屋さんとの協力で結婚パーティーもできます！

2階は女性専用マンションです。こちらの住民になれば「毎朝、焼きたてのパンを食べられる」。なんて羨ましいんでしょう。

知人の内装業者からユニークな仕事依頼が入りました。
神戸空港内の待合エリアの中にノートパソコンコーナーを作る計画があるとのこと。インターネットコーナーではなくて、自分のPCでメールチェックなどをするための机・コンセント・LANの用意が必要とのことでした。

確かに、近年世界中にこのようなPCコーナーの新設が増えています。PCコーナーが用意されていない場合には、空港内の床上で、掃除用コンセントを利用してPC作業をしている人の姿を幾度となく見かけたことがあります。

今回は２案を出しました。プライバシーが高く、増設の簡単な2人用独立ステーション案と、アイランド型カウンター案。後者の場合は、空間的な効率性が高い上に、予備コンセントも用意できるので、周囲の椅子に腰掛けて膝の上でもメールチェックぐらいならできるという利点があります。

東京のプロジェクトを引き受けるに当たり、現地での業務体制を整えねばなりません。

実施設計中の期間は、２週間に1度は東京まで打合せに行くつもりですが、やはり東京の条例には不慣れな点がありますし、効率よく、ノーミスで仕事を進めていくために、地元の設計士の力をお借りすることにしました。

地区計画との交渉、埋蔵文化材の届け出、水道局での情報主集、地元業者の紹介など、東京の事務所とコラボレーションなしでは、スムーズに進まない点が出てくる恐れがありますし、そうなると施主様にご迷惑をかけてしまうことになりかねません。

早速、知人に紹介してもらった東京の設計士3人と話をしました。

中でも、空間工房イアニスの平野さんと意気投合し、コラボレーションすることになりました。平野さんのHP（3年前～）→　http://www.dab.hi-ho.ne.jp/hirano-j/　が、頭を悩ませていた法律を解決へ導いてくれました。

初回に話をした印象は、前向きでオープンマインド、知識と決断力のある方でした。今後は、世田谷のプロジェクトも、東京での他の計画も、心強く進めていけると思います。

ドディチドディチがプロデュースする｢バルトックアート｣が100% design tokyoに審査通過し、出展いたします。

今回のテーマは中央のタイルのウォールパネルから広がる世界。
パネルから取り出したパターンを使って、家具や食器、ファブリックを制作し、空間をトータル的にコーディネートします。

よろしければ、是非会場へお立ち寄りください。
皆さまのご来場をお待ちしております。

会期: 2007年10月31日(水)～11月4日(日)
開催時間: 10:00～21:00
ビジネスタイム: 10:00～16:00(10/31・11/1の2日間のこの時間は一般入場不可)
会場: 明治神宮外苑 中央会場
160-0013 東京都新宿区霞ヶ丘町2-3

小間番号2-35・「バルトックアート」のブースでお待ちしております。

｢新しい住まいの設計12月号｣が発売されました。
以前、こちらで告知いたしましたように、ドディチドディチ設計の住まいが掲載されています。

神戸市役所から海側に進んでいくと神戸税関があります。この建物の中に小さなミュージアムがあります。税関の大切な役割を市民に紹介するための展示室です。

こちらの展示室を通して、伝えたいことは主に「輸入禁止のもの」です。

１）ワシントン条約の動物類

２）危険物（武器、薬物）

３）偽ブランド品など

リニューアルの計画に当たり、コンサルティングの機会を受けました。やはり、ゼロから内装を作り直すより、既存のディスプレーや体験コーナーを生かして、足りないショーケースや模型を追加するプランで進めていきたいと思います。ビデオルームでは船のモカップを製作し、窓からは世界の港の日常が覗けるようにします。

先日、「木造制震工法のセミナー」に、参加しました。
最近、TVのCMで、よくみかける「地震の揺れを熱に変換」というシステム。
大手のハウスメーカーでしか使えないと思っておられる方も多いと思いますが、建築士が設計した家にも、もちろん取り付けることができます。

今回、参加したセミナーで使われていたのは、世界中の高層ビルで約40年の実績がある、アクリル樹脂を使ったダンパーを、取り付けるというもの。
この、ダンパーが減衰効果を発揮し、振動エネルギーを吸収し、建物を揺れにくくします。また、動的剛性が高く、もろさを解消し、建物を粘り強くします。

工法、使用方法、設置費用等についてより詳しく、お知りになりたい方は、ぜひ一度、ご相談下さい。

放映終了後から、多くのアクセスを頂き、ありがとうございました。
さすが、テレビの力ですね！
残念ながら、ブログソフトへの負担があまりにも大きくなってしまい、一部に不具合が出ていました。
せっかくたくさんのコメントを頂きましたが、先ほど、なんとか最初の3件だけ認証し、アップロードが完了したところです。

コメント確認エラーなどを受けられた方に心からお詫び申し上げます。

今後ともよろしくお願いいたします。

フジテレビのスーパーニュースの件ですが、急ながら、明日8/31(金)の18時15分より放映予定と決まりました。関東限定となりますが、機会がございましたら是非ご覧ください。

ネットワークに、イタリア・トリノの設計事務所　Studiouno s.a.s 追加しました。

「新しい住まいの設計」 が秋に" 色を楽しむ "というテーマで特集をまとめていらっしゃるそうです。
昨年に竣工をしました西宮のお宅が掲載される事になりました！

是非　「新しい住まいの設計」・１２月号（１０月１５日発売）をお楽しみください。

１３・１４・１５日の３日間、休ませていただきます。

ご迷惑をおかけしますが、１６日より平常どおり営業いたしますので、よろしくお願いします。

ドディチの管理建築士が変わりました。
この4月にたくさんの面白い人と出会って、その中で山本さんを選びました。
彼女は1年イタリアに留学し、「イタリア語で秘密話でも出来そう」と思いました・・・
しかも、数年、県で申請の検査員として仕事をしていたので、法律の知識の面で安心ですね。

この度、事務所登録も1級建築士事務所→２級建築士事務所に変更しました。
トリーニは2008年の末に日本での1級建築士の免許を手に入れる予定ですので、その時までに戸建以外のお仕事の場合、知り合いの1級建築士事務所とチームを組んで、いろんな可能性が広げようと思います。

皆様今後ともよろしくお願いします。

建築家と家作りをする場合、建物の性能・間取り・デザインと、
全般的にコントロールができるってご存知でしたか。
設計費用は発生しますが、住む方のライフスタイル・個性に
合わせた無駄のない、論理的な方法なのです。

どうして、一般的に設計費用は建築費用の１０％（※）とされているのでしょう？

◆大まかなユニット物のみの提案でも　１０％。
◆詳しい図面を書き、それをベースに、細かい見積りを比較していっても　１０％。

これでは、あまり論理的ではないと思いませんか。

実は、設計士が建築費用をおさえるよう努めると、
建築費用の１０％である設計料も安くなるのです。

≫http://www.dodici12.com/j/calc-sekkeiryo.php

例えば、弊社では、基本プランニングのみでも承っております。
（あくまでも概算ですので、詳細の見積りは直接お問い合わせ下さい。）

この方法で、建築費用も、設計費用も分かりやすく、効率よく考えていきましょう。

（※）設計費用は業務人日数に応じて算出するのが望ましいですが、設計業務を金額に換算することは難しい側面があるため、国土交通省告示1206号において第4種（住宅）14.1％～6.2％と定められています。一般的には建築費用3,000万円～4,000万円程度の場合の設計費用は１０％とされています。

カーサウェストの関西の建築家インデックス・2007年に載りました。
今回の建築家インタビューにトリーニも参加させて頂きました。

淡路島・晴海ヶ丘のまちづくりコンペで優秀賞、特別企画賞をもらえました！

団塊世代をターゲットし、緑に恵まれた25件の街並の計画でした。
個性的なライフスタイルを守るために統一感のありながら、自由度の高いプランを提案しました。
皆様のサポート、応援ありがとうございました。

先日、NHKのイタリア語講座のラジオ版からお問合せがありました。
毎月、イタリア語講座の雑誌に、「日本で活躍をしているイタリア人」を紹介をされるという話。
・・・ということで、インタビューを受けることになりました。

今日東京からチーフエディターさんとカメラマンが関西に来られて、取材が行いました。
トリーニの仕事、家族のことが4ページの記事になります。
2007年2月の発売予定ですが、また詳しくご紹介します。

2008の「リフォーム・カレンダー」に作品を取り入れて頂くことになりました。

おめでとうイタリア！
すっきりとした優勝ではなかったかもしれませんがＰＫで負けるより、ＰＫで勝った方がいいでしょう！

尚、喜びはさておき、個人的な見解を書きたいと思います。
今回のイタリアでは、スーパースターのＴｏｔｔｉ、ＤｅｌＰｉｅｒｏ、ＤｅＲｏｓｓｉなどの活躍というより、チームプレーのお陰で勝利したと思います。
元工員のＧａｔｔｕｓｏ,元serieC2 (日本サッカーのＪ４・・・)のGrosso選手,または Pirlo, Zambrotta, Gilardino, Materazzi, Cannavaroが大活躍したからこその優勝です。

アウトサイダーの力で、純粋な心を込めてプレーした結果が優勝に結びついたのではないでしょうか。本来のスポーツの意味はここにあるのかもしれません。
（きっと大手のスポンサーは困ったでしょうね・・・）
建築の世界でも是非、Power to the Peopleが盛り上がるように、イタリアの優勝から元気いっぱいをもらって欲しいですね。

私達dodici・dodiciは、プレゼンテーションの際に3Dパースを提出します。それは何故かというと、図面や言葉では伝わらない事を伝える事が出来るからです。共通のイメージ持つと共に、充実した対話を大切にしたいと考えています。

こちらにアクセスしてください。
神戸市Y邸・3D-ウォークツルー

映像が見れない場合：
プラグイン、PowerSketch Viewer をダウンロードしてインストールしてください。
http://www.magic-hour.co.jp/download/viewer/dl_viewer.html

新しく計画中のイメージ図です。今回は大変予算も厳しいのですが、予算を押えながらも豊かな生活がおくれる様な建物にしたいと考えています。

皆様明けましておめでとうございます。

本日よりニュースの更新はブログ形式で行います

プロジェクト
バックナンバー
最新ニュース

でご選択ください。
コメント、ご質問にも楽しみにしております。

最近シックハウスの問題が関心を集めています。ホルムアルデヒドやトルエン・キシレンなどの有害成分が、入居者の健康を害する問題です。ひどいときには入居者が化学成分過敏症などになって、ほんの少しの有害物質にも反応してしまうようになり、引っ越したり家を建て替えたりすることまであります。
もちろん私たち建築に携わるものは、十分それを考慮して、合板などは☆☆☆☆(フォースター）という、大変ホルムアルデヒドの少ないものを選んだり、クロスの接着剤は全くホルムアルデヒドを含まないもの、フローリングは無垢材、と言う風にしています。
でも油断大敵、どこに潜んでいるかわかりません。例えば無垢材のフローリングは接着剤など全く使用していないので安心だと思っていても、船で運ぶときに防腐剤をたっぷり振りかけていたりすることもあり、日本に入ってからは検査もされずに安心だと信じられて使っていたりします。また、家具屋さんもはがれなどのクレームを恐れて強い接着剤を使っていることがあります。
また、竣工後、換気をしないで締めっきりにしていたりすると、少しずつでもホルムアルデヒドが空気中に発散され、1ヶ月もすると基準値をオーバーすることだってあります。そこへ引っ越したら大変。
この対策として、特殊な薬液(天然成分だけでできている）を吹きつけ、有害物質を分解してしまう方法があります。確かに効果があります。一週間で半分以下になるほどです。効果は半永久的なものなので、有害物質は時間がたつほどに少なくなります。
もちろんこれは対症療法のようなもので、根本の原因を究明することが大事ですが、これがなかなか大変。一つ一つの建材を試験機関に調べてもらうのは大変手間とお金のかかることです。でも時間を掛けてでも本当に安全な建材を見極めていかなければなりません。
それと竣工後の室内空気の検査は、やっぱりお勧めです。
あと、換気は良くしましょうね。建築基準法では24時間中の換気を義務ずけています。

今日、大阪の住吉区でとても高級な住宅地を購入しようとされているお施主さんが事務所を訪ねてこられました。彼女は私のことをカーサウェスト別冊の｢あなたにぴったりの建築家がきっと見つかる」の本の中で見つけて、連絡してこられたのです。購入予定の土地についてお話を聞いてみると、数点解決しておかなければならない問題点がありそうなので、それを解決してから購入されることをお勧めしました。

住宅を設計するとき、奥さんのこだわりといえばまずキッチン。いろいろな注文がきます。ショールームを何軒も何軒も廻られて、何ヶ月も迷いに迷って決められる奥さんも少なくありません。

しかし、キッチンというとどうしてみんな、メーカーのシステムキッチンばかり、考えるんでしょうね。
確かにシステムキッチンは知恵のかたまり。色々なアイデアでいっぱいです。でも考えてください。その様々なアイデア、部品さえ手に入れば作れるんです。
たとえばドイツのハーフェレというメーカーがあります。たいていのキッチン家具の金物が手に入ります。写真はハーフェレのコーナー用回転収納。扉を押すと少し引っ込んで、扉ごと360度回転します。
だから、ショールームでアイデアを集めて、必要な機能を選択し、部品を買って家具屋さんで作ってもらえばいいのです。
表面材もオリジナルのほうがずっと選択肢が広まります。イタリア製の染色突き板なんてカラフルなのがいっぱいあってとっても楽しいんですよ。
それと値段。絶対作ったほうが安い。システムキッチンだとちょっと良いものだと300万円も400万円もしちゃいます。それよりずっと安くできますよ。
だから皆さん、キッチンはオリジナルにしましょうよ。

皆さん、これがなんだかわかりますか。
今設計中の家で、キッチンユニットの表面に使う材料を探していたときのことです。普通、日本ではメラミン化粧板などをよく使います。しかしなかなか気に入ったものがありません。そのときイタリア人の所長が｢こんなのもあるよ」と見せてくれたのが、これ。
実はこれ、天然の突き板なんです。染色した突き板を何千枚も重ねて高圧縮ブロックにし、スライスしたもの。だから縞縞模様だってできてしまう。
イタリア製だそうです。日本では東京のAD　WORLDという会社が扱っています。
イタリア恐るべし。こんな製品知りませんでした。

事務所の内装仕上げが終わったところです。蛍光灯はパンチングのアルミシェードで仕上げました。設計者・施工者による検査（円内のドア部にチェック用のシールが貼ってあります）と手直しが行なわれたあと、お施主様に確認していただいてめでたく引き渡しとなります。

住宅と比べ、オフィスは多くの人が利用するということもあって、ヘビーデューティーな考え方が必要です。ここでは軽量鉄骨を軸に使用して室内壁を構成しています。

あけましておめでとうございます。ドディチ・ドディチは今年、神戸北野に事務所を移転しました。お洒落な北野坂の並木道から山本通り（異人館通り）に入ったすぐの所です。アクセスは[紹介]＞[会社概要]をご覧ください。写真右のモザイクタイルの向こうはミーティングルームです。どうぞお気軽にご相談においでください。

看板会社の4階建てビルの改装が始まりました。事務所と経営者の居住スペースを設けるための全面的なリフォームです。ドディチ・ドディチはオフィスにも斬新なアイデアを提案しています。